- Startseite
- Tools
- Namensprüfung
Vorabprüfung · Gesetz 220/2007
Namensprüfung
für Moldau-Firmen.
Testen Sie einen vorgeschlagenen SRL- oder SA-Namen anhand von zehn gesetzlichen Regeln und durchsuchen Sie das aktive moldauische Handelsregister, bevor Sie ihn bei der ASP einreichen. Das Tool erkennt die Ablehnungsgründe, die das Registeramt am Schalter aussortiert, und findet eingetragene Unternehmen nach Namen in Sekunden.
Geben Sie nur den unterscheidungskräftigen Teil des Namens ein. Den Rechtsformzusatz fügen wir automatisch hinzu. Kyrillische Eingaben werden transliteriert.
Rechtsform
Vorschau des vollständigen Namens
—
Methodik und Gesetzeszitate
- Gesetz 220/2007 Art. 9 über die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer regelt die Vorschriften für Firmennamen. Zivilgesetzbuch Art. 66 regelt die Bezeichnung juristischer Personen.
- Zulässig sind das lateinische Alphabet, rumänische Diakritika (ă, â, î, ș, ț), Ziffern und die übliche Zeichensetzung. Fremdsprachliche Elemente müssen ins Lateinische transliteriert werden; reines Kyrillisch in der eingetragenen Form wird abgelehnt.
- Der Staatsname Moldova, Republica Moldova und Ableitungen erfordern eine spezielle Genehmigung der Regierungskommission nach einer 30-tägigen Prüfung mit einer Staatsgebühr von 100.000 Lei. Zulassungsvoraussetzungen: ≥50 % Exportumsatz, Status als Großsteuerzahler, ausländische Muttergesellschaft mit globaler Marke oder ≥25 % Staatskapital.
- Sektorbegriffe (bancă, asigurare, bursă, fond, schimb valutar, microfinanțare) erfordern die entsprechende Sektorlizenz von BNM oder CNPF bevor die ASP den Namen registriert.
- Verweise auf öffentliche Behörden (ASP, SFS, BNM, CNPF, Guvern, Ministerul) sind ohne spezielle Genehmigung untersagt.
- Reservierungsgebühren bei der ASP: 5 Werktage kostenlos (NGOs), 3 Tage 71 Lei, 24 Stunden 142 Lei, 4 Stunden 213 Lei, 1 Stunde 284 Lei. Die Reservierung sperrt den Namen für bis zu sechs Monate.
- Das aktive Register wird aus offiziellen moldauischen Open-Government-Quellen geladen, lokal indexiert und wöchentlich aktualisiert. Nur aktive Einheiten; liquidierte Namen können nach einer gesetzlichen Karenzzeit wieder verfügbar werden.
- Der Markenabgleich mit AGEPI wird separat von Ihrem Berater durchgeführt und ist nicht Bestandteil dieses Tools.
Warte auf Eingabe
Geben Sie einen Namen ein
Zehn gesetzliche Regeln plus eine Live-Abfrage im aktiven Staatsregister.
Beginnen Sie mit der Eingabe, um das Register abzufragen.
Die Namensregeln im Detail
Wie die ASP entscheidet,
was zulässig ist.
Das Vorab-Prüftool bildet nach, was ein Registeramt bei der ASP am Schalter ablehnen würde. Die Begründung liegt im Gesetz selbst.
Das moldauische Handelsregister
Das moldauische Handelsregister, formal das Staatsregister der juristischen Personen (Registrul de Stat al Unităților de Drept), ist das offizielle Handelsregister der Republik Moldau. Es wird von der ASP, der Agentur für öffentliche Dienstleistungen (Agenția Servicii Publice), geführt und erfasst jede eingetragene SRL, SA, II und andere juristische Person zusammen mit ihrer IDNO, Rechtsform, eingetragenen Adresse, den Geschäftsführern und den wirtschaftlich Berechtigten. Dieses Tool durchsucht eine indexierte Kopie des aktiven Handelsregisters, damit Sie eingetragene moldauische Unternehmen nach Namen suchen und bestätigen können, dass eine vorgeschlagene Bezeichnung unterscheidbar ist, bevor Sie die Anmeldung einreichen. Für den beglaubigten Echtzeit-Registerauszug eines bestimmten Unternehmens holt unser Team den maßgeblichen ASP-Ausdruck als Teil jedes Auftrags ein.
Der gesetzliche Maßstab
Artikel 9 des Gesetzes 220/2007 über die staatliche Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer ist die zentrale Rechtsquelle. Die Bezeichnung muss den Rechtsformzusatz auf Rumänisch enthalten (in der Langform Societate cu Răspundere Limitată oder in der Kurzform die Abkürzung SRL), muss sich eindeutig von bestehenden Einträgen im Staatsregister unterscheiden, muss das lateinische Alphabet verwenden und darf nicht gegen die guten Sitten oder die öffentliche Ordnung verstoßen. Artikel 66 des Zivilgesetzbuchs ergänzt, dass die Bezeichnung der rechtliche Identifikator der juristischen Person ist und sie in allen Beziehungen zu Dritten bindet.
Die Regel «eindeutig unterscheidbar» in der Praxis
Die ASP wendet eine Ähnlichkeitsprüfung an, die über den reinen Zeichenkettenvergleich hinausgeht. Am Schalter abgelehnte Namen unterscheiden sich von bestehenden Einträgen typischerweise nur durch einen einzelnen Buchstaben (Mayb Tech vs. Maib Tech), eine Plural-/Singular-Umkehrung (Solutions vs. Solution), eine Wortumstellung (Tech Maib vs. Maib Tech), eine Änderung der Zeichensetzung (Maib-Tech vs. Maib Tech) oder das Hinzufügen eines generischen Zusatzes (Maib Tech Solutions vs. Maib Tech). Das Tool bildet denselben Maßstab mit einer Jaro-Winkler-Distanz plus einem Token-Set-Verhältnis nach, bewertet den unterscheidungskräftigen Teil des Namens, nachdem gängige generische Wörter wie «innovations» oder «solutions» entfernt wurden, damit ein gemeinsames Suffix keinen falschen Alarm erzeugt.
Begriffe, die die ASP grundsätzlich ablehnt
Verweise auf den moldauischen Staat (der Name Moldova, Republica Moldova, abgeleitete Adjektive wie Moldovan oder Moldovenesc) erfordern eine spezielle Genehmigung der Regierungskommission, die nach einer dreißigtägigen Prüfung mit einer Staatsgebühr von 100.000 Lei erteilt wird. Die Zulassungskriterien sind eng gefasst: mindestens 50 Prozent Exportumsatz, Status als Großsteuerzahler, ausländische Muttergesellschaft mit globaler Marke oder 25 Prozent Staatskapital. Namen lokaler Gebietskörperschaften (Chișinău, Bălți, Cahul) benötigen die Zustimmung des entsprechenden Rates. Verweise auf öffentliche Behörden wie ASP, SFS, BNM, CNPF oder Ministerul werden ohne spezielle Genehmigung abgelehnt. Sektorbeschränkte Begriffe (bancă, asigurare, bursă, fond, schimb valutar) sind an eine vorherige Lizenz der zuständigen Aufsichtsbehörde (BNM, CNPF) gebunden. Verweise auf internationale Organisationen (UNO, UNESCO, Olympia, Rotes Kreuz) sowie Markenkonflikte, die im separaten AGEPI-Register auftauchen, fallen ebenfalls aus dem registrierbaren Raum heraus.
Der Reservierungsschritt: optional, aber empfohlen
Sobald die Vorabprüfung sauber ausfällt, kann die Bezeichnung bei der ASP für bis zu sechs Monate reserviert werden. Die Reservierungsgebühren staffeln sich nach Bearbeitungszeit: fünf Werktage kostenlos (nur NGOs), drei Tage 71 Lei, vierundzwanzig Stunden 142 Lei, vier Stunden 213 Lei, eine Stunde 284 Lei. Die Reservierung sperrt den Namen und gibt dem Gründer Zeit, das Dossier fertigzustellen, die Satzung zu entwerfen und die Gründererklärungen zu sammeln, ohne das Risiko einer Kollision. Unser Team reicht Reservierung und SRL-Registrierung normalerweise in einer einzigen Einreichung ein, damit der Name nie getrennt vom restlichen Gründungsdossier auf Eis liegt.
Warum ein Grenzfall eine manuelle Prüfung braucht
Ein algorithmischer Ähnlichkeitswert ist ein präzises, aber kein perfektes Werkzeug. Die eigene Prüfung der ASP ist teilweise Ermessenssache: Ein Registeramt kann den Maßstab «eindeutig unterscheidbar» je nach sektoraler Überschneidung, dem bestehenden Portfolio des Gründers und der optischen Ähnlichkeit der Kandidaten im direkten Vergleich strenger oder großzügiger auslegen. Wenn das Tool das Ergebnis «Wahrscheinlich abgelehnt» liefert, ist eine manuelle Bestätigung bei der ASP der umsichtige Weg, bevor eine Reservierungsgebühr gezahlt wird. Unser Team holt diese Bestätigung schriftlich in weniger als vier Werktagsstunden ein und schlägt unterscheidende Anpassungen vor, wenn das Registeramt gegen das Original tendiert.
Für den umfassenderen Kontext, wie eine saubere SRL-Gründung in Moldau von Anfang bis Ende aussieht, lesen Sie den ausführlichen Leitfaden zur Wahl eines Firmennamens in Moldau und die häufigsten Fehler bei der SRL-Registrierung.
Häufige Fragen
Jede Woche gefragt.
Ist Ihre Frage nicht dabei, schreiben Sie uns. Wir antworten innerhalb eines Werktags.
Ist die Prüfung des moldauischen Firmennamens kostenlos?
Ja. Das Namensprüfungs-Tool ist kostenlos und läuft in Ihrem Browser. Es validiert die vorgeschlagene Bezeichnung anhand der zehn gesetzlichen Regeln aus Artikel 9 des Gesetzes 220/2007 und prüft Übereinstimmungen sowie ähnliche Namen in einem aktuellen Abbild des aktiven moldauischen Staatsregisters. Sie zahlen nur, wenn Sie unser Team beauftragen, die ASP-Reservierung und die SRL-Gründung zu übernehmen.
Wie prüfe ich, ob ein Firmenname in Moldau verfügbar ist?
Geben Sie den unterscheidungskräftigen Teil des vorgeschlagenen Namens in das Tool ein, wählen Sie die Rechtsform (SRL, SA, II, SNC, SCS oder CP) und lesen Sie das Ergebnis. Das Tool markiert zehn gesetzliche Probleme und zeigt exakte Übereinstimmungen sowie ähnliche eingetragene Bezeichnungen mit einem Ähnlichkeitswert an. Die ASP wendet bei der Einreichung ihre eigene Ähnlichkeitsprüfung an, daher sollten enge Übereinstimmungen über 88 Prozent vor der Einreichung mit dem Registeramt bestätigt werden.
Was macht einen moldauischen SRL-Namen für die ASP akzeptabel?
Artikel 9 des Gesetzes 220/2007 verlangt, dass sich die Bezeichnung eindeutig von bestehenden Einträgen unterscheidet, in lateinischer Schrift verfasst ist (rumänische Diakritika sind zulässig, reines Kyrillisch wird abgelehnt) und den Rechtsformzusatz trägt (SRL, SA usw.). Der Name darf sich nicht auf den Staat Moldau, zentrale oder lokale Behörden, regulierte Sektoren wie Banken und Versicherungen oder internationale Organisationen beziehen, ohne dass eine spezielle Genehmigung vorliegt. Namen, die gegen die guten Sitten verstoßen, werden ebenfalls abgelehnt.
Was liefert die Prüfung des Staatsregisters zurück?
Für jede Abfrage liefert das Tool: jede exakte Übereinstimmung im aktiven Register (Gleichheit der Bezeichnung nach Normalisierung), enge Übereinstimmungen über 88 Prozent Ähnlichkeit anhand von Jaro-Winkler plus Token-Set-Verhältnis (voraussichtlich von der ASP abgelehnt) sowie verwandte Übereinstimmungen über 55 Prozent (zur Information aufgeführt). Jede Übereinstimmung zeigt die IDNO, die eingetragene Bezeichnung, die Rechtsform und das Eintragungsdatum.
Darf ich «Moldova» oder «moldauisch» im Firmennamen verwenden?
Nur mit einer speziellen Genehmigung der Regierungskommission, die nach einer 30-tägigen Prüfung und gegen eine Staatsgebühr von 100.000 Lei (rund 5.000 EUR) erteilt wird. Die Zulassungskriterien sind eng gefasst: mindestens 50 Prozent Exportumsatz, Status als Großsteuerzahler, ausländische Muttergesellschaft mit globaler Marke oder 25 Prozent Staatskapital. Das Tool markiert Verweise auf den Staatsnamen als Warnung, sodass Sie entscheiden können, ob der Genehmigungsweg die Kosten wert ist.
Wie definiert die ASP «eindeutig unterscheidbar»?
In der Praxis lehnt die ASP Bezeichnungen ab, die sich von bestehenden Einträgen nur durch Zeichensetzung, einen einzelnen Buchstaben, eine Plural-/Singular-Umkehrung, eine Wortumstellung oder das Hinzufügen eines generischen Zusatzes wie «Solutions» oder «Group» unterscheiden. Das Tool bildet diesen Standard mit Jaro-Winkler-Ähnlichkeit plus Token-Set-Verhältnis nach, bewertet den unterscheidungskräftigen Teil des Namens und entfernt generische Suffixe, sodass eine Überschneidung bei «Innovations» keinen falschen Alarm auslöst.
Sind Sektorbegriffe wie «Bank», «Versicherung» oder «Börse» zulässig?
Nur wenn Ihre SRL bereits über die entsprechende Sektorlizenz der BNM (Banken) oder CNPF (Versicherungen, Investmentfonds, Wertpapierbörse) verfügt. Die ASP gleicht das Aktivitätsregister ab und lehnt Bezeichnungen ab, die eine regulierte Tätigkeit ohne Genehmigung suggerieren. Das Tool zeigt sektorbeschränkte Begriffe als harten Fehler an, damit Sie wissen, dass zuerst der Lizenzweg zu klären ist.
Was ist der Unterschied zwischen Namensreservierung und Registrierung?
Die Namensreservierung ist der optionale erste Schritt: Sie beantragen bei der ASP, eine Bezeichnung für bis zu sechs Monate zu sperren, während Sie die SRL-Gründung abschließen. Die Reservierungsgebühren reichen von kostenlos (fünf Werktage, nur für NGOs) bis 284 Lei (eine Stunde). Die Registrierung ist der zweite Schritt: die Einreichung der Satzung, der Gründererklärungen und der Unterlagen unter Vollmacht. Unser Team reserviert und registriert in der Regel in einer einzigen Einreichung, damit der Name nicht ungenutzt liegen bleibt.
Ersetzt dieses Tool die AGEPI-Markenprüfung?
Nein. Die ASP prüft nur, ob die Bezeichnung im Register der juristischen Personen unterscheidbar ist; die AGEPI (Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală) führt das separate Markenregister. Ein Name, der die ASP-Prüfung besteht, kann dennoch eine eingetragene moldauische oder internationale Marke verletzen. Unser Team führt die AGEPI-Abgleichsprüfung im Rahmen jeder von uns eingereichten Namensreservierung durch.
Was passiert, wenn die ASP den Namen ablehnt, den ich reservieren möchte?
Die ASP erteilt eine schriftliche Ablehnung unter Angabe der Rechtsgrundlage. Sie können die Bezeichnung ändern und erneut einreichen, eine andere Reservierung beantragen oder die Entscheidung anfechten. Die meisten Ablehnungen fallen in vorhersehbare Kategorien, die das Tool bereits im Voraus erkennt (sektorbeschränkte Begriffe, Staatsverweise, enge Übereinstimmungen mit bestehenden Einträgen). Bei einem Ergebnis «Wahrscheinlich abgelehnt» oder einem Grenzfall bestätigt unser Team das genaue Ergebnis mit dem Registeramt, bevor eine Gebühr gezahlt wird.
Was ist das moldauische Handelsregister und wer führt es?
Das moldauische Handelsregister, formal das Staatsregister der juristischen Personen (Registrul de Stat al Unităților de Drept), ist das offizielle Handelsregister der Republik Moldau. Es wird von der ASP, der Agentur für öffentliche Dienstleistungen (Agenția Servicii Publice), geführt, die jede eingetragene SRL, SA, II und andere juristische Person zusammen mit ihrer IDNO, Rechtsform, eingetragenen Adresse, den Geschäftsführern und den wirtschaftlich Berechtigten erfasst. Dieses Namensprüfungs-Tool durchsucht eine indexierte Kopie des aktiven Handelsregisters, damit Sie eingetragene moldauische Unternehmen suchen und bestätigen können, dass ein vorgeschlagener Name unterscheidbar ist, bevor Sie die Anmeldung einreichen.
Kann ich das moldauische Handelsregister nach Firmennamen durchsuchen?
Ja. Geben Sie einen Firmennamen in das Tool ein, und es durchsucht das aktive moldauische Unternehmensregister nach exakten und ähnlichen eingetragenen Einheiten und liefert die IDNO (staatliche Identifikationsnummer), die Rechtsform und das Registrierungsdatum jeder Übereinstimmung. Es handelt sich um eine schnelle Firmensuche in einem aktuellen Abbild des Handelsregisters. Für den maßgeblichen Echtzeit-Nachweis oder den vollständigen Registerauszug eines bestimmten Unternehmens einschließlich Geschäftsführern und Gesellschaftern holt unser Team den beglaubigten ASP-Ausdruck als Teil jedes Auftrags ein.
Haftungsausschluss
Indikative Vorabprüfung auf Grundlage des Gesetzes 220/2007 und einer aktuellen Momentaufnahme des aktiven moldauischen Staatsregisters. Die ASP führt bei der Einreichung eine eigene Ähnlichkeitsprüfung durch, die enge Übereinstimmungen aufdecken kann, die hier nicht angezeigt werden. Die endgültige Verfügbarkeit wird während der ASP-Prüfung und von unserem Team vor der Einreichung bestätigt.
So gehen wir mit Ihren Eingaben um: Abfragen bleiben in Ihrem Browser. Ein kleiner Anti-Missbrauchs-Zähler wird ausschließlich in localStorage gespeichert. Die vollständige Erklärung finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Name besteht die Prüfung?
Reservieren Sie ihn mit unserem Team.
Wir reichen die Reservierung innerhalb von vier Werktagsstunden bei der ASP ein, bestätigen den endgültigen Ähnlichkeitsabgleich und sperren den Namen für bis zu sechs Monate.